| Pojem |
Opis |
Term |
| .tel |
nova vrhnja domena, ki VasePodjetje.tel ljudem shranjevanje, publiciranje in upravljanje kontaktnih podatkov neposre3dno v DNS brez spletnega mesta | |
| .tel ponudnik storitve |
podjetje, ki prodaja in nudi podporo .tel domenam | .tel service provider |
| Politika sprejemljive uporabe (AUP) |
uradna politika, ki določa pravilno rabo .tel | Acceptable Use Policy (AUP) |
| Vključitev profila |
omogočiti izbrani profil, tako da bo .tel kazal na spletu le besedila, stike in ključne besede iz tega profila |
Activate profile |
| Dodelitev kontakta |
dodajanje kontakta profilu | Allocate contact |
| Blokirani uporabnik |
TelFriends uporabnik, ki ste ga blokirali za pošiljanje prijateljske zahteve za vas |
Blocked user |
| Službeni naslov |
kategorija za shranjevanje naslova vašega podjetja |
Business address |
| Potrditev |
sporočilo prijatelja, ki vam sporoča da ste dodani na listo od enega prijatelja, da lahko gledate zasebne podatke |
Confirmation |
| Postavka kontakta |
kontaktni podatek, ki je lahko dodan v vaš .tel |
Contact item |
| Tip kontakta |
a means of contacting you, such as email address, phone number, Skype ID, GoogleTalk ID, and so on |
Contact type |
| Nadzorna plošča |
the central web console for managing your .tel domain |
Control panel |
| Tabla |
the main page of the control panel for adding contact, keyword, text header and location information as well as folders to your .tel domain |
Dashboard |
| Podatki imenika |
keyword category for describing your business as it could be entered in a directory listing |
Directory information |
| Onemogočen podatek |
a piece of contact information that is in your Dashboard, but is not published to the DNS, so does not appear on your .tel |
Disabled item |
| Domenska povezava |
a link to a folder in your .tel; the link is automatically created when you create a new folder |
Domain link |
| Domensko ime |
a name that you type in an Internet browser to point to information or web content stored on the Internet |
Domain name |
| Sistem domenskih imen(DNS) |
a global database system that stores locations of all the websites in the world, which Teldom | .tel za podjetja uses to enable the storage of personal and business contact information by anyone in a .tel domain |
Domain name system (DNS) |
| Imenik |
a sub-domain of your .tel domain that can contain contacts, keywords, and text headers just like your proper .tel; you can reach a folder by typing its address in the browser address field (like management.telnic.tel) or by following a link on the main .tel |
Folder |
| Prosti tekst |
a keyword category that allows you to enter free-form text into keywords, if none of the pre-set categories fits your needs |
Free text |
| Friend list |
a list of all the people you have accepted as friends of your .tel | |
| Prijateljska zahteva |
a request message in TelFriends that you send requesting a .tel domain owner to add you to their list of friends |
Friend request |
| Prijateljski odgovor |
a confirmation message from TelFriends to inform you that you have been added to somebody's friend list |
Friend response |
| Prijaateljevanje |
the process of connecting people through TelFriends to enable them to share private data in .tel domains |
Friending |
| Skupina |
a custom group of friends that you allow to see the same set of private data |
Group |
| Glava |
see text header |
Header |
| Hobiji in interesi |
the keyword category for entering information about your interests |
Hobbies and interests |
| HTML |
Hypertext markup language, a common format for websites |
HTML |
| V tranzitu |
contact location identifying a contact item that is available while you travel |
In transit |
| Ključna beseda |
text that you can add to your .tel to help people identify you |
Keyword |
| Kategorija ključne besede |
a tab on the Add Keyword window that groups several related keywords into a group for better presentation on your. tel |
Keyword category |
| Oznaka |
text to further describe a contact or a keyword; such as, "main office" label for your business address, or "extension 2010" label for your work phone number |
Label |
| Lokacija (geo-lokacija) |
your current or preferred location, stored as a latitude and longitude that you can click to see on a map; this is an optional piece of contact information which is always public |
Location (geo-location) |
| Lokacija (med kontakti) |
the optional characteristic of the contact, such as "home" for your home phone number; if no contact location fits, choose "None" |
Location (in contacts) |
| Glavni kontakt |
the contact location that you can set to say "this is my main telephone number (email address, IM contact)" |
Main contact |
| Master contact |
contact details (email address and name) that the TelFriends system uses for contacting members with friend messages and news | |
| Sporočilo |
a friend request or response message sent through TelFriends for friending purposes |
Message |
| Pane |
one of the parts of the .tel control panel for managing one type of information, such as Contact Information or Keywords |
Pane |
| Premijska številka |
a telephone number that incurs a higher than standard telephone charge when dialled |
Premium rate |
| Prioriteta kontaktov |
set the order in which your contact items appear on your .tel |
Prioritize contacts |
| Zasebni podatki |
contact information that is only available to be viewed and activated by people whom you have granted access |
Private information |
| Profil |
a set of contact information with a name that you can switch to with one click; for example, your job title and business contacts can be organized as a "work" profile |
Profile |
| Search engine optimization, SEO |
improving the position of your domain or website in search engine results when an internet user is looking for keyword results that interest them. | |
| odgovor vprašanje zaradi varnosti |
the answer to the security question that you input when logging into TelFriends from custom applications |
Security answer |
| vprašanje zaradi varnosti |
a custom challenge phrase that you need to set up to secure your TelFriends account |
Security question |
| Pod-domena |
a folder in your .tel control panel leading to a lower or higher level which stores different information. You can have many levels of sub-domains in your .tel, for example, justin.management.telnic.tel is a sub-domain 'justin' under a sub-domain 'management' in the domain telnic.tel |
Sub-domain |
| Stran zavihka |
one of the three pages in your .tel control panel: Dashboard, Privacy or Friends |
Tab |
| ponudnik .tel storitve |
a company that sells and supports .tel domains |
.tel service provider |
| TelFriends |
the free online service that enables people to access private data in .tel domains without requiring a .tel domain themselves |
TelFriends |
| Tekst v glavi |
a short descriptive message that you can add to the top of your .tel domain as an introduction or status report |
Text header |
| Vrhnja domena, TLD |
the last part of a Internet domain name, such as .com or .tel |
Top-level domain, TLD |
| Vrednost |
the contact item itself; for a web link ,it's the Internet address, for a telephone, it's the phone number |
Value |
| Work information |
the keyword category where you can enter your job description |
Work information |
Hrvatski
English
Deutsch
Italiano
